Noticias

facebook

Noticias


poster_derm 

O parlamento votou uma alteração ao Orçamento, proposta pelo PAN, que faz com que as despesas com veterinário passem a ter IVA deduzido. Fim da isenção de IVA nas touradas não passou.


Quem tem despesas em serviços médico-veterinários vai poder passar a deduzir 15% do IVA que tiver gasto, em IRS.

Um incentivo fiscal que estava até agora disponível para despesas com manutenção e reparação de veículos automóveis, motociclos, em alojamento, na restauração e nos cabeleireiros e institutos de beleza.

 


irs

 

 


FUrinary

 

 

A Hill’s lançou Prescription Diet Canine i/d Stress em janeiro de 2016.

Esta inovação nutricional ajuda os cães a aliviar as alterações gastrointestinais relacionadas com o stress.

Com uma formulação única i/dTM Stress é a primeira e única nutrição que ajuda a aliviar as alterações gastrointestinais relacionadas com stress em cães até 14 kg 


idstress

 

 

No âmbito dos prémios atribuídos pela revista Veterinária Atual que visam reconhecer a excelência na medicina veterinária, foi atribuído o “prémio de investigação” ao nosso Hill’s Prescription Diet Metabolic Plus.

A tecnologia utilizada no desenvolvimento de Hill’s Prescription Diet Metabolic permitiu formular dois produtos dos quais nos orgulhamos muito, Hill’s Prescription Diet Metabolic Plus Mobility e Hill’s Prescription Diet Metabolic Plus Urinary.

Estes dois produtos são ferramentas importantes para a classe veterinária pois garantem a saúde e bem-estar dos nossos animais, razão pela qual trabalhamos diariamente.

 


prem

 pl

 

derm11

derm2

 

 

poster_ib1

Já conhece as novidades da Hill’s?

Se já gostava de Hill’s Prescription Diet Metabolic então Metabolic Plus garante-lhe a mesma eficácia mas com mais escolha e mais benefícios!
Metabolic+Urinary Feline para gatos com problemas de controlo de peso e FLUTD em simultâneo e Metabolic+Mobility Canine para cães com problemas de controlo de peso e de mobilidade em simultâneo.
Estas condições geralmente ocorrem em conjunto e não existia uma única forma de as controlar em simultâneo.

Até agora!

Saiba mais em www.hillsvet.es

 



metaplus

fmetaplus 

 

É com todo o prazer que anunciamos os vencedores dos concursos das areias: Golden White e World's Best Cat Litter!

Os gatinhos vencedores ganharam um ano de areia grátis!

Obrigada a todos os participantes!


Vencedores_areias

 

 

Durante o mês de Fevereiro decorreram no facebook da Cesman- Golden White e da Cesman- World's Best Cat Litter  dois concursos de fotografia patrocinados pela Cesman!

Brevemente iremos publicar os vencedores! 



concursos_cesman

 

 

Estes são os vencedores do passatempo "Desafio Hill's" que irão receber um ano de alimentação gratuita , pelos "gostos" e pelas "partilhas" respetivamente! 



vencdeor_hills1

 

 

cartaz5

 

newsidsensitive1

 

newspw

 

neutereddog

 

biscoitos

 

sminiature1

 

Slide2

 

cd_stress_5

 

 

 

 

Para ajudar a controlar a SAÚDE DO TRATO URINÁRIO  do seu gato

São muitos os donos de gatos familiarizados com a frustração do seu gato urinar fora da caixa de areia e por vezes em vários sitios da casa…Infelizmente, essa é a causa mais frequente de abandono dos gatos em abrigos. O que os donos não sabem é que este comportamento é um sinal típico de um distúrbio urinário que pode ser desencadeado ou agravado pelo stress. Outros sinais, como dor ao urinar, agressividade ou mudanças de comportamento podem também estar associados a distúrbios urinários ligado ao stress. 

A Hill’s Pet Nutrition apresenta uma dieta inovadora para problemas urinários com ingredientes para controlo do stress. Hill’s™ Prescription Diet™ c/d™ Urinary Stress é a primeira nutrição clinicamente comprovada que reduz a recorrência dos sinais da doença mais comum do trato urinário a CIF ou Cistite Idiopática Felina, e também controla o stress, um importante fator de risco. Veterinários e donos têm agora uma solução comprovada através de um estudo clínico a redução dos sinais de CIF em 89%, em gatos alimentados com comida seca ou em lata. Hill’s™ c/d™ Urinary Stress contém ingredientes para o controlo do stress como L-triptofano e proteína hidrolizada do leite. O alimento beneficia também os gatos com cálculos na bexiga uma vez que proporciona uma dissolução rápida e eficaz de cálculos de estruvite.

É recomendado alimentar com  c/d™ Urinary Stress a longo prazo para reduzir a recorrência de doenças do trato urinário. Para quem tiver mais que um gato poderá administrar c/d™ Urinary Stress a todos.

A Hill’s recomenda também que os donos adaptem os seus lares para ajudarem os seus gatos a sentirem-se mais à vontade no ambiente que os rodeia e limitar possíveis causas de stress. Os gatos, ao contrário dos cães ou de outros animais domésticos, são caçadores solitários no seu habitat natural. Eles procuram pequenas presas e procuram refúgio e protecção nos seus territórios. Em casa, estes comportamentos naturais podem traduzir-se como indesejáveis, tais como arranhões, escalada ou marcação de território. Entender esses instintos felinos, pode ajudar os donos a criar um melhor ambiente para os seus animais e reduzir o stress.

Hill’s™ Prescription Diet™ c/d™ Urinary Stress chega com um excelente sabor em alimento seco e húmido. Disponível em Clinicas Veterinárias.

 

 

 

 

 

 

 

 


‘Concurso Hill's Top Dog’ 2013 


Durante o ano 2013, os estudantes de medicina veterinária da Europa e Médio Oriente votaram entusiasticamente nas suas faculdades com o objectivo de ganharem um lugar na final do concurso Hill’s Top Dog. Agora os resultados foram conhecidos e a faculdade vencedora foi a Universidade de Córdoba com o primeiro prémio no valor de 5.000€.   Em segundo lugar ficou o nosso curso de Medicina Veterinária da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (UTAD), Portugal, que ganhou um prémio de 3.000€. Em terceiro lugar com um prémio de 2.000€ ficou a Faculdade de Medicina Veterinária da Universidade de Leipzig, na Alemanha .


Este concurso verdadeiramente internacional tem por objectivo identificar as faculdades de veterinária com maior reconhecimento por parte dos estudantes e origina todos os anos  um movimento extraordinário de votos que se vão somando mensalmente até à ronda final. No número recorde de 52 faculdades de veterinárias participantes foram repartidas por 13 ligas com nomes baseados em diferentes raças de cães e gatos "Prancing Pixie Bobs" e "Lording Labradors". Os estudantes de cada faculdade participaram num votação online e a faculdade com o maior percentagem de votos de cada liga enviou um embaixador a  Barcelona para a etapa final.

  
No primeiro dia em Barcelona este grupo de estudantes assistiu a um Workshop de Nutrição Clínica liderado pela Cecilia Villaverde, professora associada e nutricionista espanhola da Universidade Autónoma de Barcelona. Este encontro também incluiu a presença no congresso europeu Southern European Veterinary Conference SEVC e um passeio turístico na Barcelona gótica. na segunda noite decorreu o jantar de entrega de prémios Hill’s Top Dog que culminou num concurso renhido mas muito divertido tipo "quem quer ser milionário". Para grande alegria do país anfitrião a faculdade de veterinária da Universidade de Cordoba foi a grande vencedora do que já é considerado um dos concursos mais populares do calendário veterinário mundial. Todos os estudantes embaixadores que estiveram presentes afirmaram ter sido uma das experiências mais memorável e que lhes permitiu uma oportunidade única de networking para o seu futuro profissional que de outra forma seria difícil de conseguir reunir colegas de geografias tão distantes num único evento.

Fig1 – da esquerda para a direita: Dr. Janeth Ciudad da Hill’s Pet Nutrition , Carlos Cuenca e Pilar Portero da Faculdade de Veterinaria da Universidade de Cordoba, Ana Costa do. Curso de Medicina Veterinária da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (UTAD), Portugal, Dr. Juan Carlos Gimenez da Hill’s Pet Nutrition, Jakob Lindenhahn da Faculdade de Veterinária da Universidade de Leipzigin, Alemanha e a Dr. Iveta Becvarova da Hill’s Pet Nutrition.

 

TopDog2013

Diapositivo1

 

                                                                                                                                    

A Cesman-Hill's junta-se à Ordem dos Médicos Veterinários, parabenizando esta classe e ajudando a divulgar o importante papel que os animais de companhia têm na sociedade actual.

Escolha_ajudar

Novidade fresquinha! 

Precisamos do vosso empenho para  conseguirmos atingir os 15.000 “gostos” na página da Cesman Hill’s.

Se atingirmos este objetivo até dia 1 de julho ( final da campanha)  teremos um total de (6500 refeições ) ou seja + 1000 refeições para distribuir pelas 4 associações eleitas de acordo com a vossa preferência.
As associações merecem o seu empenho.

Divulgue entre os seus amigos para aumentarmos o número de refeições para que mais animais possam beneficiar de um alimento de alta qualidade.

Escolha_ajudar

As associações de protecção aos animais desenvolvem um trabalho nobre que merece todo o nosso reconhecimento.

Diariamente enfrentam desafios e dificuldades na tentativa de melhor albergar, tratar e alimentar os animais que acolhem. 

Muitos são os pedidos de ajuda que chegam à Cesman-Hill’s, por parte destas associações.

Sensibilizados para esta problemática, muito nos custa não poder chegar a todos.

Contudo, durante o mês de Junho, teremos 5500 refeições (2500 cão e 3000 de gato) que gostaríamos de doar a algumas instituições e assim tentar minimizar as dificuldades que enfrentam.Até às 14h do dia 7 de Junho, sexta-feira, envie-nos a sua sugestão para o e-mail da Cesman-Hill’s Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar  .

De acordo com as vossas sugestões a Cesman-Hill’s seleccionará as 4 instituições a beneficiar desta campanha.

Mas não é tudo…precisaremos também da sua ajuda para determinar como repartir as refeições que cada uma destas instituições receberá (votação entre 7 de Junho e 1 de Julho).

Acompanhe a página do facebook da Cesman-hill’s durante todo o mês de Junho pois teremos mais novidades sobre esta campanha de doação e de como a podemos aumentar.

Consulte o regulamento na secção de Passatempos no nosso site:

http://www.cesman.pt/index.php?option=com_content&view=article&id=12:escolha-ajudar-com-hills&catid=7&Itemid=17

metabolic

 

A obesidade é um problema de saúde comum que afeta a qualidade e esperança de vida dos animais de companhia.

Infelizmente, mais de 90% dos programas de redução de peso falham mas não têm que falhar.Apresentamos uma nova solução nutricional desenvolvida a pensar em si e no seu animal de companhia.

NOVO Metabolic Advanced Weight Solution

Redução e manutenção de peso que se adequa à forma como alimenta o seu animal de companhia.
Veja excelentes resultados, mesmo que não meça a quantidade diária com precisão.;

Como funciona o Metabolic?
Um complexo de ingredientes cientificamente selecionados,ativam o modo de utilização energética do seu animal de companhia e otimizam a capacidade de queimar a gordura,anulando a tendência natural que dificulta a redução de peso.
Comprovado no mundo real: 88% dos cães e gatos perderam peso em 2 meses.


Altere a sua alimentação.

Transforme as suas vida!

 

Poster_senior

 

 

NOVO Science Plan™ Feline Senior 11+ Healthy Ageing

Considera-se que os gatos são adultos maturos aos 7 anos e seniores aos 11 anos.

Science Plan™ Feline Senior 11+ Healthy Ageing é um alimento exclusivo, especialmente formulado para combater os efeitos do envelhecimento do seu gato.

Com DHA para um cérebro saudável e maior vitalidade e com níveis de minerais controlados para um sistema urinário saudável.

Formulado com um delicioso sabor, promove a massa muscular magra e mantém uma forte estrutura óssea ao seu gato.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eci_image

 

 

No próximo dia 26  pelas 10h na Sala de Âmbito Cultural Piso 7 do El Corte Inglés de Lisboa, a Cesman-Hill’s em parceria com o El Corte Inglés irá organizar uma sessão de esclarecimento sobre a saúde dos gatos.

INSCRIÇÕES GRATUITAS

Inscreva-se na Loja de Animais, Piso -2 do El Corte Inglés de Lisboa ou através do email Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar

PROGRAMA:

 - Medicina preventiva para manter o seu gato saudável

 - Como eleger o alimento mais adequado?

 Principais sinais de alerta em gatos

ORADORES:

 Dra. Paula Santos - Hosp. Vet. do Restelo

 Dra. Margarida Tomé - Cesman-Hill’s

 

Participe e tenha a oportunidade de partilhar experiencias e esclarecer dúvidas. 

Esperamos por si!

 

Burgess Excel – A gama completa para “fibrívoros” recomendada por veterinários

Os veterinários recomendam que a dieta completa para “fibrívoros” deve garantir a manutenção da saúde dental, digestiva e emocional destas espécies. O Programa de Alimentação Excel é fácil de aplicar seguindo o Guia das 5-etapas-por dia e garante  que fornece ao seu coelho, porquinho da índia ou chinchila o equilíbrio correto de nutrientes, fibras, vitaminas e minerais para a sua saúde e bem-estar geral.

É por isso que a gama Burgess Excel é a recomendação nº1 dos veterinários do Reino Unido para “fibrívoros”.

Os coelhos, porquinhos da índia e chinchilas são todos herbívoros, mas o elemento mais importante da sua dieta, essencial para a manutenção da sua saúde é a fibra. Por isso, na Burgess Excel classificamos estas espécies como “fibrívoros”.

 Para fornecer um plano nutricional completo, rico em fibra essencial e todos os demais nutrientes deverá seguir o seguinte Guia das 5-etapas-por dia:

 

pack_baixa

1ª Etapa  - Excel Herbage e Forage

Estes alimentos complementares à base de feno de trevo-comum de elevada qualidade que deverão ser a base da alimentação. São especialmente importantes para a manutenção da saúde dental e também evitam problemas respiratórios por terem extracção de poeiras. Os dentes de todos os “fibrívoros”  estão em crescimento constante, por isso a fibra ajuda a manter um desgate saudável dos mesmos evitando problemas potencialmente fatais.

Disponível nas variedades Excel Forage 1kg, Excel Herbage (with Dandelion & Marigold) 1 kg, Excel Birch Bark Herbage 500g e Excel  Chamomile Herbage 500g.

2ª Etapa - Excel Nuggets

Excel Tasty Nuggets são um alimento complementar único , com croquetes extrudidos ricos em “Fibra benéfica", ótimos para a saúde digestiva e que evitam uma alimentação selectiva. Todos os nossos Excel Nuggets foram produzidos com ingredientes 100% naturais e são suplementados  vitaminas, minerais e prebióticos para ajudar a manter a visão, pele e pêlo saudáveis.

Disponíveis nas variedades: Excel Rabbit Junior & Dwarf, Excel Rabbit Adult, Excel Rabbit Adult Oregano, Excel Rabbit Mature Cranberry & Ginseng, Excel Rabbit Light, Excel Rabbit Adult Sensitive, Excel Guinea Pig, Excel Guinea Pig Blackcurrant & Oregano e Excel Chinchila. Embalagens de 2kg e 4kg.

3ª Etapa -  Excel Nature Snacks

Estes snacks deliciosos, naturais e saudáveis ​​são ideais para promover a saúde emocional dos "fibrívoros” e também ajudam a estimular união e interação entre o dono e seu animal de estimação. Podem ser fornecidos diariamente porque são formulados com ingredientes naturais ricos em “Fibra benéfica".

Disponíveis nas variedades: Excel Nature Snacks Rolled Grass with Dandelion, Excel Nature Snacks Apple snacks, Excel Nature Snacks Country Garden Herbs e Excel Nature Snacks Mountain Meadow Herbs

4ª Etapa - Vegetais frescos

Os coelhos, porquinhos da índia e chinchilas podem ter acesso a vegetais frescos, pois são uma fonte adicional de nutrientes naturais  e garantem uma maior variedade da alimentação e também a sua saúde emocional.   Atenção aos vegetais permitidos e também às quantidades fornecidas.

5ª Etapa - Água Fresca

Como qualquer ser vivo, deve garantir ao seu “fibrívoro” um fornecimento abundante de água fresca, limpa e sempre disponível.

A Burgess Excel tem também disponível 2 produtos inovadores: Excel Complete Food Cubes e a Excel Ultra Absorbent Bedding.

Os Excel Complete Food Cubes são alimentos verdadeiramente completos que consistem em cuvos comprimidos de feno de trevo-comum e croquetes extrudidos ricos em fibra, vitaminas e minerais e cobertos por deliciosas flores e ervas aromáticas. Como contém uma elevada quantidade de “Fibra benéfica” garantem a saúde dental, digestivo e emocional, tornando-o o único alimento verdadeiramente completo disponível para estes animais.

Disponíveis nas variedades: Excel Rabbit Adult Complete Food Cube e Excel Guinea Pig Complete Food Cube with Blackcurrante & Oregano

A Excel Ultra Absorbent Bedding é uma cama ultra absorvente produzida a partir de pasta de madeira virgem 100% natural e biodegradável, adequada para coelhos, porquinhos da índia, chinchilas, hamsters, gerbos, ratos e furões. É suave e confortável e permite uma limpeza diária mais fácil e rápida.

Venha conhecer estes e outros produtos da Burgess no site www.cesman.pt.

 

Photo_Display_2

Apresentamos-lhe World’s Best Cat Litter– a única areia feita de grãos de milho inteiro!


O Homem convive com os gatos desde tempos remotos. Mas a história da areia para gatos é relativamente recente. A areia de argila foi introduzida em 1947, mas não era aglomerante só nos anos 70, foi introduzida a areia de argila aglomerante. Mas serão as areias minerais o melhor que o mercado tem para oferecer?Procurámos elevar as expetativas relacionadas com as areias aglomerantes e encontrámos a resposta nos  grãos de milho inteiro.

A nossa fórmula patenteada baseia-se no aproveitamento da capacidade natural de absorção dos grãos de milho inteiro, proporcionando um excelente controlo de odores e facilidade de limpeza. Os grânulos de milho de World’s Best Cat Litter™ contêm milhares de microporosidades que retêm maus cheiros e se agregam rapidamente para formar aglomerados compactos e fáceis de recolher. Além disso, como é feito de grãos de milho inteiro 100% natural, oferecemos-lhe uma solução biodegradável, que pode ser despejada na sanita e de longa duração que é amiga do animal, do dono e do planeta.

O resultado final é uma areia verdadeiramente incomparável que supera as expetativas dos donos de gatos em todo o mundo -  satisfação garantida ou devolvemos-lhe o seu dinheiro!

World’s Best Cat Litter™ está disponível em duas fórmulas:

 FÓRMULA AGLOMERANTE

Areia para gatos com um excelente controlo de e uma aglomeração rápida e eficaz, esta fórmula é ideal para as casas com 1 ou 2 gatos.


FÓRMULA AGLOMERANTE PARA VÁRIOS GATOS

Com a adição de uma fibra vegetal 100% natural para um melhor controlo dos odores, esta fórmula é ideal para as casas com 2 ou mais gatos.


Escolher entre as duas fórmulas de World’s Best Cat Litter™ é simples. Todos os nossos produtos são de longa duração e proporcionam um excelente controlo de odores, aglomeração rápida e facilidade de recolha para uma limpeza mais simples. Todas as nossas areias algomerantes para gatos são 100% naturais, seguras e estão disponíveis em embalagens de de 3,18 e 6,35 kg. E como são areias biodegradáveis e solúveis em água, todas as fórmulas são higienicamente seguras e podem ser despejadas na sanita.


Em última análise, a melhor areia para a sua casa é uma areia que o seu gato utiliza. Os gatos adoram a textura suave das fórmulas de World’s Best Cat Litter™. E como a nossa areia elimina maus cheiros com eficácia, os gatos gostam de a utilizar.

Venha conhecer World’s Best Cat Litter™. 100% NATURAL. 110% EFICÁCIA

 

 arrailA “No Stress Team” organiza este sábado, dia 27 entre as 14h e as 19h o seu 1º Arraial em Sintra. A animação será constante e variada, poderá:

Assistir a demonstrações das modalidades leccionadas na escola; Obedience, Agility, Mondioring e Handling. Se não conhece alguma destas modalidades será uma excelente oportunidade de ver os nossos amigos de quatro patas em acção.   

Participar em jogos tradicionais. Será divertido reviver e partilhar jogos da sua infância com os mais novos.  

Ver apresentações de danças sevilhanas, capoeira, kizomba e salsa. Descontraia-se ao ritmo alegre e exótico destas actividades.

Deixar as crianças passearem de pónei! Com certeza uma experiencia inesquecível!

A escolha é sua!

Para apadrinhar a actividade de terapia assistida por animais (método terapêutico aplicado em crianças e jovens necessitados de terapias de reabilitação), desenvolvidas pela escola, a “No Stress Team” conta com a presença das madrinhas Sónia Duarte e Rita Guerra.

Entrada: 1€.

 

Contactos:

Travessa do Lavadouro, Rua 25 de Abril - 2710 Sintra Cabriz

tel: 912369978

Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar

joana.moreira@nostressteam.com

Coordenadas GPS: N 38°48'37'' W 9°23'28"

pme_lider

 

 

ATRIBUIÇÃO DE ESTATUTO PME LÍDER

É com imenso orgulho que informamos que foi atribuído à CESMAN LDA o Estatuto de PME Líder 2012, atribuído no âmbito do Programa FINCRESCE do IAPMEI, e que distingue empresas nacionais com perfis de desempenho superiores.

O Estatuto PME Líder visa reforçar a visibilidade das empresas de dimensão intermédia que integram o segmento mais competitivo da economia nacional, funcionando como selo de reputação e estímulo no prosseguimento de dinâmicas empresariais, que contribuam de forma sustentável para a criação de riqueza e bem-estar social. 

Todos os que trabalham na Cesman vêem assim o seu esforço, empenhamento e profissionalismo reconhecido.

Obrigada  a todos os nossos amigos e clientes por fazerem da Cesman aquilo que somos!

 

 

 

 


Imagem_passII

 

 

PASSATEMPO MOMENTOS EM FAMÍLIA

Acha que o seu animal faz parte da sua família?

Gosta de ajudar os animais da União Zoófila?

Temos uma Passatempo que irá adorar! Envie uma fotografia alusiva ao tema, juntamente com o seu nome e morada e nome e data de nascimento do seu animal para Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar , e receba um cupão de desconto para o seu animal mais facilmente tirar proveito dos benefícios nutricionais dos alimentos Hill´s. E porque não nos queremos esquecer dos animais que não têm uma família, por cada cupão devidamente utilizado será entregue 1kg de alimento Hill´s aos animais da União Zoófila.

Para mais informações consulte o regulamento publicado no nosso site. Junte-se a nós na semana do animal, divirta-se e ajude!

 

 

 

 


ImagemPass

 

Passatempo Momentos em Família – Termos e Condições

 1 - O passatempo destina-se a residentes em Portugal, que “gostem” da página Cesman-Hill´s.

2 - Os participantes terão que enviar uma fotografia alusiva ao tema “Momentos em Família” para o e-mail Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar .

3 - A fotografia deverá ser acompanhada do nome e morada do dono assim como nome do animal e data de nascimento.

4 - Por cada fotografia enviada o dono receberá um cupão no valor de 5€ de para desconto imediato a ser utilizado na compra de uma embalagem de Hill´s Science Plan Canine ou Feline de peso igual ou superior a 2kg.

5 - Por cada cupão de desconto devidamente utilizado será entregue 1kg de alimento Hill´s aos animais da União Zoófila.

6- Apenas será aceite um cupão por nome e morada. Válido para os primeiros 500 participantes.

7 - O passatempo decorrerá até às 24:00h o dia 7 de Outubro de 2012.

8 - Por cada fotografia recebida, enviaremos um e-mail de confirmação e iremos publicar a mesma no mural da nossa página de facebook. A Cesman reserva o direito da não publicação de fotografias que não se encontrem dentro do âmbito do passatempo. Por motivos técnicos, não são recepcionados e-mails com capacidade superior a 5Mb.

9 - A quantidade de alimento apurada será entregue em local e data a acordar entre a Cesman e a União Zoófila e comunicada e documentada na nossa página do facebook.

10 - A participação no Passatempo implica a aceitação dos termos e condições acima referidos.

11 - Os dados pessoais cedidos serão inseridos num ficheiro para realização de actividades de marketing. Caso deseje opor-se a tal cedência por favor informe a Cesman  aquando do envio da sua fotografia.

12 - Ao fornecer os seus dados, os participantes aceitam disponibilizá-los à Cesman e não ao Facebook .

13 - No omisso, haverá uma comissão de marketing da Cesman que resolverá os problemas relacionados com a presente campanha.

img_nb1

 

 

Conhece Nature’s Best™?

São cada vez mais as pessoas que se preocupam em ter os benefícios de uma nutrição saudável e natural, e a Hill´s quer que os animais de companhia também possam desfrutar deles. Por isso, a Hill´s orgulha-se de lhe apresentar a gama Nature’s Best™  Naturally Gentle™, relançada este mês em toda a Europa. Inclui alimentos para cães e gatos de todos os tamanhos, idades e estilos de vida, e é a primeira e única gama natural adequada para cães e gatos esterilizados.  


Os alimentos Nature’s Best são formulados com ingredientes naturais da melhor qualidade, incluem ácidos gordos ómega-3 e 6 para uma pele saudável e um pêlo brilhante, e têm uma óptima digestibilidade.

Nature’s Best™ Naturally Gentle™não contém conservantes, aromatizantes ou corantes artificiais nem ingredientes que se julga apresentarem maior probabilidade de causarem alterações digestivas ou cutâneas (ex: carne de vaca, produtos lácteos e trigo).


Nature’s Best™ Naturally Gentle™ é tão saboroso como saudável, temos a certeza que o seu animal de companhia vai adorar o seu óptimo sabor!

 


img_neutered

  

NUTRIÇÃO AVANÇADA PARA RESPONDER ÀS ALTERAÇÕES METABÓLICAS DOS GATOS ESTERILIZADOS

A esterilização provoca uma desaceleração do metabolismo nos gatos e diminui as suas necessidades energéticas, tornando-os mais propensos ao excesso de peso e aos problemas urinários. (1) *

 
A manutenção de um peso corporal ótimo é vital para a manutenção da saúde a longo prazo, por isso os alimentos para gatos jovens adultos e adultos maturos de Hill’s™ Science Plan™ VetEssentials contêm níveis adequados de proteínas e gorduras e elevados níveis de fibra para aumentar a saciedade. Contêm, ainda, níveis de L-carnitina clinicamente comprovados que ajudam a queimar as gorduras de forma mais eficaz e a manter a massa muscular magra.


Agora o seu médico veterinário pode recomendar-lhe DUAS deliciosas fórmulas com benefícios clínicamente comprovados para satisfazer todas as necessidades dos gatos esterilizados:

 - Hill’s™ Science Plan™ Vetessentials Feline, adequado para gatos esterilizados, com uma tecnologia única clinicamente comprovada para reduzir a acumulação de placa bacteriana e fibra aumentada para promover a saciedade. 

- e o NOVO Hill’s Science Plan Vetessentials NeuteredCat Lower Fat**, especificamente formulado para gatos esterilizados, com gordura reduzida para controlar o peso e croquetes pequenos para os gatos que preferem esse tamanho.  


Ambas as fórmulas estão disponíveis para gatos jovens adultos (6 meses aos 6 anos) e para gatos maturos (mais de 7 anos).
A gama Hill’sTM Science PlanTM VetEssentials oferece uma nutrição avançada, de venda exclusiva em clínicas veterinárias.

1. Scarlett, J.M. y Donoghue, S. Obesity in cats: Prevalence and Prognosis. Vet. Clin. Nutri., 1996;3 (4): 128-132.

* Os cálculos urinários mais frequentes nos gatos são de estrutive e oxalato de cálcio.

**Em comparação com Hill’s™ Science Plan™ Feline Optimal Care Frango

 



NOVO Hill’s Prescription Diet Canine i/d Low Fat opção nutricional para cães com problemas gastrointestinais mais complexos

Qualquer condição que impeça uma digestão adequada ou que altere o trânsito intestinal dos alimentos ao longo do trato digestivo é considerada um problema digestivo. Os problemas digestivos constituem uma das causas mais frequentes de visita à clínica veterinária.

Para controlar este tipo de problemas o seu médico veterinário poderá prescrever medicação e poderá também recomendar que alimente o seu animal de companhia com uma dieta terapêutica, porque uma alimentação adequada pode ajudar a restabelecer mais rapidamente a saúde do seu cão/gato.

Com o objetivo de ajudar a proporcionar um melhor cuidado aos pacientes com alterações gastrointestinais (GI) complexas, a Hill’s lançou o novo Hill´s Prescription™ Diet i/d™ Canine Low Fat Gastrointestinal Health, uma fórmula apoiada por sólidos estudos clínicos que confirmam os seus benefícios1  e com um sabor que os cães adoram.

Nos problemas GI, a capacidade de digerir a gordura está muitas vezes comprometida. Hill´s Prescription™ Diet i/dCanine Low Fat é por isso uma excelente solução para as alterações GI nas quais uma fórmula com gordura reduzida é especialmente importante como na pancreatite, insuficiência pancreática exócrina, casos de hiperlipidémia e gastroenterites. A fórmula altamente digerível de Prescription™ Diet i/d Low Fat está clinicamente comprovada que diminui os níveis de gordura no sangue – um fator de risco no desenvolvimento de pancreatite. Esta fórmula contém ainda:

- fibras pré-bióticas fornecidas por ingredientes como a polpa de beterraba e as sementes de linho que aumentam a população de bactérias benéficas, o que ajuda a normalizar a flora intestinal. 

- elevados níveis de ácidos gordos ómega-3 e gengibre, que ajudam a interromper o ciclo de inflamação e, por isso, reduzem o mal estar associado às alterações gastrointestinais.

O novo Prescription™ Diet i/dCanine Low Fat Gastrointestinal Health está disponível em latas de 360g e em embalagens de alimento seco de 1,5kg, 6kg e 12kg.

Se quiser saber mais sobre este ou outros produtos da Hill’s Pet Nutrition contacte--nos através da nossa Linha Azul 808 200 162 ou do e-mail Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar .

id_img

no_stress

 

 

Porque admiramos de uma forma especial os projectos que aprofundam a relação homem-animal, não resistimos a apoiar e a divulgar a Terapia Assistida por Animais praticada pela Equipa da No Stress Team

Segundo a No Stress Team “a Terapia Assistida por Animais é um método terapêutico aplicado em crianças e jovens necessitados de terapias de reabilitação, em sessões individuais ou em grupo, que visa uma melhoria das aptidões física, social e cognitiva através de estímulos tácteis e visuais.As sessões são realizadas em conjunto pelo monitor do cão, por profissionais de saúde e o animal e funciona como um facilitador já que essa interacção torna os indivíduos mais motivados a interagir, comunicar e expressar necessidades.”

E, de facto, estas imagens comprovam que os pequenos gestos dos nossos amigos de quatro patas conseguem fazer grandes diferenças.

Continuação de um bom trabalho!

 

 


IMG_1818

Especialistas reuniram-se no Simpósio Global Hill's sobre a Saúde da Tiroide Felina

 

     No dia 9 de maio, 140 representantes de 24 países estiveram reunidos em Barcelona para ouvir as apresentações sobre os mais recentes e importantes conhecimentos no Simpósio Global Hill’s sobre a Saúde da Tiroide Felina (http://savav.co.uk/webcasts/hillsbarcelona2012/).

    Com um luxuoso painel de oradores e uma audiência composta por especialistas, membros das faculdades e veterinários de referência, este evento proporcionou uma oportunidade para que os últimos conhecimentos sobre uma das mais comuns doenças endócrinas no gato fossem partilhados e discutidos por alguns dos mais reconhecidos nomes da profissão veterinária. Agora, existe a possibilidade de toda a comunidade veterinária beneficiar deste evento acedendo ao webcast e aos proceedings.

    Um dos destaques deste fascinante programa do Simpósio foi a apresentação dos mais recentes estudos publicados que demonstraram como um alimento restricto em iodo diminui a concentração das hormonas tiroideias em gatos com hipertiroidismo de causa natural. 1,2,3

     Também no programa foram incluídas apresentações que se debruçaram sobre o panorama epidemiológico e patogénico do hipertiroidismo felino pelos especialistas  Andrew Sparkes, Diretor Veterinário na Sociedade Internacional de Medicina Felina e pela especialista reconhecida pelo RCVS, Sarah Caney. Carmel Mooney, especialista em Medicina Interna de Animais de Companhia (Endocrinologia), apresentou um resumo detalhado sobre os prós e contras do tratamento médico do hipertiroidismo – um problema que muitos veterinários enfrentam nas suas clínicas. Esta brilhante apresentação procurou identificar ao pormenor todos os detalhes sobre a determinação da dosagem correta e discutir novos protocolos de tratamento que podem estar disponíveis no futuro. Iveta Becvárová, Diretora dos Assuntos Académicos na Hill’s, e  Lynda Melendez, Diretora Médica na Hill’s, apresentaram uma visão global sobre a influência da nutrição na saúde da tiroide e os estudos que ajudaram a demonstrar  como a restrição de iodo pode devolver a um gato hipertiroideu o seu estado eutiroideu (http://bit.ly/MyoyYa). 1,2

Ficou demonstrado que um alimento com restrição de iodo é seguro e eficaz.  O Simpósio Hill’s proporcionou aos especialistas veterinários uma oportunidade de aprofundarem os seus conhecimentos sobre esta condição clínica e agora os veterinários de todo o mundo podem aceder ao webcast e ficarem também a par desta discussão aprofundada sobre a saúde da tiroide felina. Este webcast é essencial para todos os interessados em medicina felina ou aqueles que se dedicam a clínica geral. Estão também disponíveis os artigos dos oradores sobre a Saúde da Tiroide Felina nos proceedings do Simpósio.

Referências (http://www.hillsvet.com)
1. Controlled level of dietary iodine normalizes serum total thyroxine in cats with naturally occurring hyperthyroidism Yu S, Wedekind KJ, Burris PA, et al. J Vet Intern Med 2011;25:683-684 (abstract).
2. Titration of dietary iodine for reducing serum thyroxine concentrations in newly diagnosed hyperthyroid cats Melendez LD, Yamka RM, Forrester SD, et al. J Vet Intern Med 2011;25:683 (abstract).
3. Titration of dietary iodine for maintaining normal serum thyroxine concentrations in hyperthyroid cats Melendez LD, Yamka RM, Burris PA. J Vet Intern Med 2011;25:683 (abstract)

Imagem_Site_3

 

 

Fantástico BALDE para o seu CÃO e para o seu GATO

Receba GRÁTIS um destes baldes com o seu habitual alimento Hill´s Science Plan e Hill’s Vetessentials! (valor aproximado: 25€)


• na compra de UMA embalagem de peso superior a 7kg e inferior a 12kg de Hill’s Science Plan Canine ou VetEssentials Canine.

• na compra de DUAS embalagens de peso 2kg/1,5kg de Hill’s Science Plan Feline ou VetEssentials Feline ou na compra de UMA embalagem de peso superior a 3,5kg de Hill’s Science Plan Feline ou VetEssentials Feline.

 

Promoção válida nos pontos de venda aderentes e até final de existências.

 


Imagem_site_2

 

Estamos todos a torcer pela vitória da nossa Seleção, na quinta-feira, dia 21 de junho, no jogo contra a República Checa.  


Se Portugal VENCER o jogo durante o tempo regulamentar (nos 90 minutos),                          OFERECEMOS-LHE Hill’s para festejar com o seu animal de companhia. 


Na compra de uma ou mais embalagens de  qualquer variedade  Hill’s Science Plan e Hill’s Science Plan VetEssentials realizada no dia 21 de junho oferecemos-lhe igual número de referências adquiridas

Envie o seu nome, morada, email e telefone de contacto juntamente com prova de compra (talão da caixa oficial / fatura com data de 21 de junho) e códigos de barras para:  Cesman, Lda. Apartado 90, 2626-906 Póvoa de Santa Iria.

As primeiras 200 participações receberão um vale de oferta a descontar em qualquer loja ou clínica que comercialize produtos Hill’s. 

A ordem de participação será determinada através do carimbo dos CTT. Só serão aceites participações com data de envio entre as datas 21 de junho e 28 de junho.

 

Simposio_yd1

A Cesman-Hill´s realizou nos passados dias 16 e 17 de Maio mais um Simpósio de Casos Interactivos, desta vez dedicado ao tema Hipertiroidismo Felino.

Os eventos, em Lisboa e no Porto, tiveram como principal objectivo apresentar a nova dieta Hill´s Prescription™ Diet™ Feline™ y/d.Trata-se da primeira dieta clinicamente comprovada que melhora a saúde da tiróide sem necessidade de medicação ou cirurgia.

Até ao momento, em Portugal, existiam duas possíveis formas de controlar o hipertiroidismo felino: cirurgia para remoção do tecido doente da tiróide ou medicação diária.

A partir de agora também é possível controlar a produção excessiva de hormonas tiroideias e melhorar o bem-estar dos gatos com hipertirtiroidismo apenas através da alimentação.

A nossa oradora convidada foi a Dra. Marisa Palmero,  cofundadora de Gattos Centro Clínico Veterinário em Madrid e especialista em Medicina Felina. Estiveram presentes mais de 120 médicos veterinários, tendo sido muitas as experiências e conhecimentos trocados, num ambiente interactivo e descontraído.

Acreditamos ter, assim, proporcionado uma óptima oportunidade para que a actualização dos conhecimentos sobre o hipertiroidismo felino.


anuncio_yd

 Lançamento de Hill´s Prescription™ Diet™ Feline™ y/d

 Após 10 anos de investigação, a Hill´s Pet Nutrition lança uma nova dieta Prescription™ Diet™ Feline™ y/d – uma opção inovadora para o controlo nutricional da saúde da tiroide. A nível mundial, é a endocrinopatia mais frequentemente diagnosticada em gatos.

Hill´s Prescription™ Diet™ Feline™ y/d está clinicamente comprovada que controla a saúde da tiróide em apenas três semanas. Desta forma, y/d é um avanço muito interessante, que oferece aos veterinários uma óptima e inovadora opção de controlo para ir de encontro às necessidades dos gatos com hipertiroidismo. 

Existem três opções para o tratamento do hipertiroidismo felino: tiroidectomia, radioterapia com iodo (não disponível em Portugal) ou terapêutica médica, sendo que a última se pode revelar particularmente difícil para alguns donos. Assim, a nutrição ser uma alternativa terapêutica é um grande passo em frente.

A transição para y/d também poderá ser uma opção quando o tratamento médico instituído começa a ser problemático - alguns gatos com hipertireoidismo tornaram-se agressivos e difíceis de lidar.

Hill's Prescription™ Diet™ Feline™ y/d é essencialmente um alimento com iodo restringido. A produção de hormonas tiroideias requer moléculas de iodo, pelo que a limitação da quantidade de iodo na dieta reduz a quantidade de hormonas produzidas e libertadas pela glândula tiróide.

Três estudos-chave divulgados em publicações veterinárias revistas por especialistas demonstraram a eficácia de y/d. A pesquisa permitiu verificar que limitar a quantidade de iodo consumida resulta numa produção de níveis normais da T4 (tiroxina sérica total), com reduções significativas em 3 semanas.

Os gatos com hipertiroidismo sofrem de uma doença multissistémica, podendo desenvolver problemas concomitantes como hipertensão, alterações cardiovasculares, renais e infecções urinárias recorrentes. Desta forma, y/d também tem os níveis de fósforo controlados e os de sódio baixos para apoiar a saúde renal e circulatória, níveis de magnésio reduzidos e pH urinário moderado para apoiar a saúde do tracto urinário inferior e contém taurina e carnitina para apoiar a saúde do coração.

novidade_cd_multicare

 

O seu gato tem problemas urinários?

Existem uma série de condições que afectam a bexiga e a uretra dos gatos, nomeadamente  cálculos e cristais na bexiga, tampões uretrais, infecções e inflamações .

Estas doenças são causa frequente de desconforto e dor nos nosso gatos manifestando-se por: esforço excessivo para urinar, sangue na urina, idas frequentes à caixa de areia, urinar dentro de casa ou em locais inadequados, agitação, recusa em comer, etc. Geralmente é um problema recorrente em gatos de qualquer idade ou sexo, sendo particularmente preocupante e evidente em machos, por poder resultar numa obstrução da uretra, impedindo a eliminação normal da urina. Nos caso de obstrução urinária deverá contactar imediatamente um médico veterinário pois trata-se de uma condição urgente, que pode ser fatal se não for tratada.


Como pode a nutrição ajudar?Para os problemas urinários, a Hill’s™ oferece uma gama completa de alimentos secos e húmidos,  Prescription Diet™ Feline c/d Multicare, especificamente formulados para ajudar os gatos a recuperar rapidamente uma vez que:

  • Dissolvem cálculos de estruvite a partir do 14º dia 
  • Ajudam a reduzir o desconforto 
  • Controlam a ocorrência e a recorrência da formação de cristais e cálculos 
  • Têm um óptimo sabor 
  • São indicados para uma alimentação a longo prazo

Para os gatos com problemas urinários e tendência para a obesidade/excesso de peso , a Hill´s lançou a dieta Prescription DietTM Feline c/d Multicare Reduced Calorie, uma solução nutricional única indicada para cálculos/cristais urinários, tampões uretrais ou cistite idiopática e que ajuda a controlar o peso do seu gato “fofinho”.


pass5

Novo_Sabor

Quais as alterações feitas para se conseguir o novo sabor melhorado?
Adicionámos mais proteína de frango/aves desidratada à fórmula para ajudar a aumentar a apetência e satisfação.
Como é que se sabe que o novo sabor é efectivamente melhor e preferido por um número superior de cães?
De acordo com vários testes de apetência independentes realizados em cães saudáveis, a nova fórmula de sabor melhorado apresentou resultados significativamente melhores que a fórmula anterior.
O guia de alimentação sofreu alguma alteração?
Não, mantém-se igual.
Recomendamos a introdução do novo alimento de forma gradual durante um período de 7 a 10 dias, misturando-o com o alimento actual em proporções cada vez maiores, até alimentar os cães apenas com o novo alimento.

Press_Release_UZ 

Cesman-Hill’s celebrou o Dia do Animal com o lançamento de uma campanha de apoio aos animais da União Zoófila.
A iniciativa decorreu até ao passado dia 30 de Novembro através do Facebook em  www.facebook.com/CesmanHills: por cada ‘gosto’ na página, foi oferecida uma refeição aos animais desta associação.
Conseguimos angariar mais de 10.000 refeições. Gostaríamos de agradecer a todos os que participaram e contribuíram para o sucesso desta campanha! Esperamos, assim, ter ajudado estes animais a terem uma ceia de Natal mais feliz.

mini

Completamente irresistível

Croquetes pequenos, especialmente indicados para cães de raça pequena, até 10 kg Hill’s™ Science Plan™ lança dois novos produtos, Adult Light Mini e Mature Adult Light Mini completando assim a gama Mini, cuidadosamente formulados para o ajudar a manter o seu cão de raça pequena brincalhão e activo.

NOVO Science Plan™ Canine Adult Light Mini

Com 46% menos gordura, 19% menos calorias* e elevados níveis de L-carnitina, a nossa fórmula exclusiva de Controlo de Peso ajuda a manter os cães em forma e saudáveis. Também recomendado para cães esterilizados.

NOVO Science Plan™ Canine Mature Adult Light Mini

Para cães com mais de 7 anos. A nossa Fórmula de Controlo de Peso e antioxidantes clinicamente comprovados ajudam a manter o peso ideal e a promover uma vida longa e saudável do seu cão maturo.

Restante gama

Science Plan™ Puppy Healthy Development™ Mini

Equilíbrio preciso de nutrientes com antioxidantes clinicamente comprovados que ajudam o seu cão a crescer forte e saudável. Com ingredientes cuidadosamente seleccionados para uma digestão suave e DHA de óleo de peixe para apoiar o desenvolvimento do cérebro e da visão.

Science Plan™ Canine Adult Advanced Fitness™ Mini

Formulado para apoiar a massa muscular magra e a saúde dos órgãos vitais. Contém também elevados níveis de ácidos gordos Ómega-3 para promover uma pele e pêlo saudáveis. Com um sabor que o seu cão irá adorar.

Science Plan™ Canine Adult Healthy Mobility™ Mini

Nutrição avançada e comprovada para apoiar a saúde articular e uma mobilidade activa dos cães de raça pequena. Enriquecido com ácidos gordos Ómega-3 para promover uma pele e pêlo saudáveis.

Science Plan™ Canine Mature Adult 7+ Active Longevity™ Mini

Para cães com mais de 7 anos. Especialmente formulado para ajudar a manter a saúde dos órgãos vitais: cérebro, coração e rins. Com antioxidantes clinicamente comprovados para apoiar uma vida longa e saudável do seu cão.

Formulado com ingredientes de elevada qualidade para uma digestão fácil, os croquetes de tamanho pequeno da gama Hill’s™ Science Plan™Mini foram especialmente desenvolvidos para satisfazer as necessidades de todos os cães de raça pequena.

Fevereiro 2011

Raramente se desenvolve um alimento para animais de companhia que tenha em conta não só as necessidades dos animais de companhia como também o que os donos procuram. Mas foi precisamente isso que fez a Hill's™ Pet Nutrition com o lançamento de Science Plan™ VetEssentials, uma gama de produtos inovadores desenvolvida com base na opinião de 600 veterinários e 1100 donos de animais de companhia1.

Como seria de esperar da Hill’s™, esta gama foi desenvolvida com a máxima atenção aos pormenores, de forma a produzir um alimento de elevada qualidade nutricional. De acordo com os donos, existem cinco principais áreas da saúde que os alimentos por etapas de vida devem abranger. A Hill's™ também apurou que as donos pretendem um alimento adequado ao tamanho, idade e raça do seu animal de companhia. Os resultados demonstraram ainda que os donos estão mais sensíveis com o que realmente é importante para seus animais de companhia nas etapas de vida mais frágeis.

A saúde oral pode ter uma grande influência na saúde geral dos animais de companhia, especialmente nas etapas de vidas adulto e adulto maturo. Dentes limpos e gengivas saudáveis são importantes uma vez que a retracção gengival permite a entrada de bactérias na corrente sanguínea, o que poderá originar infecções nos órgãos vitais. Os produtos VetEssentials Adult e Mature Adult contribuem significativamente para o bem-estar geral através da tecnologia única de fibras de Hill's™, que permite que o croquete envolva o dente antes de se partir. Durante este processo, os croquetes vão removendo a placa bacteriana da superfície do dente.

press_release_ve

Hill's™ conseguiu demonstrar, num estudo clínico da tecnologia dos croquetes utilizada em VetEssentials, que os cães acumularam menos 25% de placa bacteriana num período de 7 dias comparando com cães alimentados com um alimento seco convencional2.

Os croquetes da gama VetEssentials são também maiores (excepto nos alimentos para cachorro e gatinho), sendo que 91% dos cães preferiram os croquetes de maior tamanho aos de tamanho standard3. Por outro lado, os níveis elevados de fibra garantem que cada refeição deixa o seu animal de companhia satisfeito, porque ninguém gosta de ter o olhar de um cãozinho com fome a segui-lo pela cozinha!

Os donos poderão adquirir VetEssentials nas clínicas veterinárias, onde a equipa veterinária estará apta a fazer uma recomendação específica do produto que melhor se adequa às necessidades do seu animal de companhia. É uma gama simples, assegurando por isso que será sempre fácil encontrar o produto preferido do seu animal de companhia

Para mais informações acerca de VetEssentials visite uma clínica veterinária perto de si ou contacte-nos directamente.

Referências:

  1. Hill's Prophet Research 2008 - Retail Environment Study 2008
  2. Hill's In Home Use Test 2009
  3. Hill's data on file 2009

É com satisfação que a Cesman-Hill’s Pet Nutrition comunica que a Faculdade de Medicina Veterinária de Universidade Técnica de Lisboa foi a GRANDE VENCEDORA do concurso Hill’s TOP DOG organizado entre Abril e Setembro de 2010 e contando com a participação de 45 faculdades de veterinária da Europa.top dog - jantar de entrega de prmio final no sevc barcelona

O prémio final no valor de 10.000€ para apoiar as actividades dos estudantes foi sorteado entre as 5 faculdades mais votadas (1 faculdade portuguesa, 3 faculdades francesas e 1 faculdade israelita) durante um jantar organizado pela Hill's Pet Nutrition no decorrer do congresso SEVC, no passado dia 30 de Setembro, em Barcelona.

A representar a Faculdade de Med. Veterinária de Lisboa esteve a aluna vencedora do concurso de fotografia Cesman-Hill's Inês Siborro Azevedo.

Durante as XXXIV Jornadas Médico-Veterinárias da AE da FMVL, que decorreram nos passados dias 5 a 7 de Novembro, o prémio foi entregue ao Presidente da AEFMV, Ângelo Pitães das mãos da Dra. Margarida Tomé, Directora Técnica da Cesman-Hill’s.